other releases of this record :
1966 : LP Vogue/Orbe ORLP 4101 -Venezuela 'Hablame de ti'


1963




LP   #0426
Vogue LPJ 5034
Italy
Songlist

Ci sto (J'suis d'accord)
E all'amore che penso (C'est a l'amour auquel je pense)
Il tuo migliore amico (Ton meilleur ami)
L'amore va (L'amour s'en va)
L'eta dell'amore (Le temps de l'amour)
Oh oh cheri (Oh oh cheri)
Per tanto tempo (Bien longtemps)
Quelli della mia eta (Tous les garcons et les filles)
Una ragazza come le altre (Une fille c. tant d'autres)
Vorrei capirti (Saurai-je)



Information :
This LP was issued in two different sleeve versions.
Upper picture shows the (rare) first issue "Francoise Hardy canta per voi in italiano"

Cover text :
Francoise Hardy e nata a Parigi nel 1944; e alta 1,72, pesa 48 chili, e sottile fino a essere spigolosa, con un volto dai grandi lineamenti marcati, ingentiliti pero dalla diafana trasparenza dei normanni. Non si puo dire bella, ma i suoi grandi occhi azzurri, liquidi, intensi, catturano. E i lunghi capelli biondi mettono voglia di accarezzarla. Il segreto dei suo fascino singolare e qui, in questi due particolari e nella sua voce.
Le hanno domandato che cosa pensi della sua voce. "Mah, non so. E non mi sembra molto importante; cio che conta e che piaccia a chi mi ascolta". Gli specchi di vendita delle incisione di Francoise dimostrano chiaramente che la sua voce, tenera, un poco roca, piace molto. Un milione di copie di "Tous les garcons et les filles" vendute in Francia, il premio "La perla della canzone", un successo sicuro in Italia, l'attesa per le sue nuove canzoni che lei compone sulla sua chitarra, sono i momenti salienti della carriera di vedette, cominciata inaspettatamente un mattino di novembre del '62, prima dell'alba, quando trenta milioni di francesi erano ancora svegli davanti ai teleschermi per sapere se De Gaulle sarebbe stato sempre il presidente della repubblica.
"A quell'ora dormivo da un pezzo" racconta sorridendo Francoise. "Vado a dormire presto, dormo dieci ore ogni notte. Quella sera ero come tutti i sabati in casa di mia nonna. Di essere diventata famosa in tre minuti lo seppi il mattino dopo, leggendolo sui giornali".
Francoise ha incantato i giovani. E a chi le domanda di spiegare le ragioni di questo fatto la giovane vedette risponde con un sorriso: "Forse perche sono come loro, sento come loro, ho i loro stessi desideri. Un grande desiderio d'amore, sopratutto; quell'amore fatto di una passeggiata senza parole, con la mano che diventa sempre piu calda fra le dita di un'altra mano, perduti in una gran voglia di trasformarsi in una persona sola, disperati perche e un sogno che quasi mai si realizza. E' come se conoscessi uno per uno i milioni di ragazzi e ragazze che amano la mia voce e le mie canzoni, perche mi sento una di loro. E loro lo sanno".
Si avverte che sono parole sincere. Francoise Hardy non sa posare. Se compera i suoi vestiti ai Grandi Magazzini e perche le piacciono i Grandi Magazzini, non perche glielo ha suggerito il suo agente pubblicitario. E con semplicita spiega perche non sciupi il denaro che ricava dalle sue canzoni: "Acquisto azioni, terreni. Perche la mia vita e stata dura, e non penso sia indispensabile avere una personalita maudite o fauve. Credo invece si possa essere giovani e saggi, anche se talvolta ho il cuore tanto gonfio da far male. Allora accarezzo la mia chitarra che mi regalarono quando ottenni il mio bac in filosofia, e le racconto quanto mi sento dentro. Si, come una sommessa confessione...".
Francoise Hardy ha trovato le parole per le "confessioni" dei giovani di tutto il mondo, anche per quelli italiani. Questo microsolco con dodici canzoni in italiano, interpretate da una nuova Francoise diventata ormai italiana, e dedicato a loro !