the song reference table last revised 2007-02-03 |
french |
english |
italian |
german |
spanish |
A cloche-pieds sur la grande muraille de Chine -1970- |
Soon Is Slipping Away -1970- |
Bald ist so lange her -1970- | ||
A l'ombre de la lune -2004- | ||||
A quoi ca sert -1968- |
Why Even Try -1970- |
Il male d'amore -1969- | ||
A sa merci -1996- | ||||
A suivre -1981- | ||||
A Vannes -1977- | ||||
Adieu triste amour -2005- performed by Francoise Hardy + Benjamin Biolay | ||||
All Because Of You -1969- |
Wie im Kreis -1970- | |||
Ame s'trame drame -1980- | ||||
Amour toujours, tendresse, caresses -2006- performed by Francoise Hardy and Jacques Dutronc | ||||
Appel urgent -1987- performed by Julien Clerc | ||||
Apprends-le moi -1964- | ||||
Arretons -1988- | ||||
Assiette niet -1970- | ||||
Au fil des nuits et des journees -1969- |
Times Passing By -1969- | |||
Au fond du reve dore -1966- | ||||
Au moins pour quelqu'un -1976- -unreleased- performed by Francoise Hardy, from Michel Berger's "Emilie ou La petite sirene" | ||||
Avant de t'en aller -1963- | ||||
Avec des si -1968- |
Se e ma -1968- | |||
Avec toute ma sympathie -1988- | ||||
Baby doll -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
Bati mon nid -1971- | ||||
Beau Boeing belle Caravelle -1978- | ||||
Berceuse -1973- | ||||
Bien longtemps -1963- |
Per tanto tempo -1963- | |||
Bip bip -19??- -unreleased- | ||||
Blue Turns To Grey -1969- -unreleased- | ||||
Bonjour, bonsoir -1974- | ||||
Bosse bossez bossa -1980- | ||||
Bout de lune -1965- | ||||
Bowm bowm bowm -1972- |
Bown Bown Bown -1972- |
portuguese : Bown Bown Bown -197?- | ||
Branche cassee -1980- | ||||
Brouillard dans la rue Corvisart -1978- performed by Francoise Hardy + Jacques Dutronc | ||||
Bruit de fond -1972- | ||||
Brulure -1972- | ||||
C'est a l'amour auquel je pense -1962- |
E all'amore che penso -1962- | |||
C'est bien moi -1982- | ||||
C'est la premiere fois -1964- | ||||
C'est le passe -1964- identical to "Passe ton chemin" | ||||
C'est lui qui dort -1968- | ||||
C'etait charmant -1967- |
Tell Them You're Mine -1968- | |||
Ca a rate -1962- | ||||
Ca m'suffit -1981- | ||||
Ca n'regarde que moi -19??- -unreleased- performed by Francoise Hardy + Dick Rivers | ||||
Ca va comme ca -1981- | ||||
Cafard -1972- | ||||
Can't Get The One I Want -1972- | ||||
Casse pas toute ma maison -1983- | ||||
Catch A Falling Star -1964- | ||||
Ce n'est pas un reve -1965- |
Non svegliarmi mai -1965- | |||
Ce petit coeur -1965- |
This Little Heart -1966- | |||
Ce soir -1974- | ||||
Celui que tu veux -2000- performed by Francoise Hardy + Olivier Ngog | ||||
Ces petits riens -1982- | ||||
Cet enfant que je t'avais fait -2006- performed by Francoise Hardy and Rodolphe Burger | ||||
Chanson d'O -1971- | ||||
Chanson de la sorciere -1995- | ||||
Chanson du debut de la fin -1995- performed by Henri Salvador + Francoise Hardy + Emilie Jolie | ||||
Chanson floue -1973- | ||||
Chanson noire -1974- | ||||
Chanson ouverte -1980- | ||||
Chanson sur toi et nous -1977- | ||||
Chere amie (toutes mes excuses) -2001- performed by Marc Lavoine + Francoise Hardy | ||||
Cheri -1997- -unreleased- | ||||
Clair obscur -1991- |
Light And Dark -1991- performed by Viktor Lazlo | |||
Coeur de fer corps de velours -19??- -unreleased- | ||||
Comme -1966- | ||||
Comme tant d'autres -1963- |
Una ragazza come le altre -1963- | |||
Comme une valse -1983- song from the movie "La lune dans le caniveau" | ||||
Comment savoir -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
Comment te dire adieu -1968- |
Il pretesto -1968- |
Was mach' ich ohne dich -1970- | ||
Contre vents et marees -1998- | ||||
Contre-jour -1996- | ||||
Cote jardin, cote cour -2004- | ||||
Coupure de courant -1981- | ||||
Dame souris trotte -1970- | ||||
Dann bist du verliebt -1965- | ||||
Dans le monde entier -1964- |
All Over The World -1964- |
Nel mondo intero -1964- |
Ein Fenster wird hell -1965- | |
Darjeeling -1987- identical to "La vrai vie c'est ou" | ||||
Decalages -1988- |
Waiting For The Right Time -1983- composed and performed by Barclay James Harvest | |||
Demain c'etait hier -1973- | ||||
Des bottes rouges de Russie -1969- |
Stivali di vernice blu -1969- |
Die roten Russenstiefel -1970- | ||
Des lendemains qui chantent -2006- performed by Francoise Hardy and Benjamin Biolay | ||||
Des ronds dans l'eau -1967- |
Now You Want To Be Loved -1968- |
Cerchi nell'acqua -196?- performed by Memo Remigi | ||
Des yeux d'enfant -1970- | ||||
Dilettante -1988- | ||||
Dire tout -1988- | ||||
Dis qu'est-ce qui nous fait rire -196?- -unreleased- | ||||
Dis-lui non -1965- |
Say It Now -1965- | |||
Dix heures en ete -1996- | ||||
Doigts -1971- | ||||
Dormir debout -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
Drole de fete -1977- | ||||
Duck's blues -1998- | ||||
Eaux troubles -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
Effeuille-moi le coeur -1970- | ||||
Einmal, wenn du gehst -1969- | ||||
En resume... en conclusion -1989- | ||||
En scope et stereo -1982- | ||||
En t'attendant -1965- | ||||
En vous aimant bien -1967- | ||||
Enregistrement -1977- | ||||
Er war wie du -1965- | ||||
Et meme -1964- |
However Much -1964- |
I sentimenti -1966- | ||
Et si je m'en vais avant toi -1972- 2nd version performed by Francoise Hardy + Etienne Daho | ||||
Et voila -1974- | ||||
Etonnez-moi, Benoit... -1968- | ||||
Faire a nouveau connaissance -1986- lyrics by Francoise Hardy, performed by Diane Tell | ||||
Fais-moi une place -1989- music by Julien Clerc, also performed by Julien Clerc | ||||
Fatiguee -1977- | ||||
Femme parmi les femmes -1976- | ||||
Fin d'apres-midi -1973- | ||||
Flashbacks -1977- | ||||
Fleur de lune -1970- |
Song Of Winter -1970- |
Höre auf den Nachtwind -1970- | ||
Frag' den Abendwind -1965- | ||||
Gin tonic -1980- | ||||
Grand hotel -2004- | ||||
Hallucinogene -1978- | ||||
Hang On To A Dream -1968- | ||||
Hardy - Dutronc, Dutry - Hardonc -1967- -unreleased- performed by Francoise Hardy + Jacques Dutronc | ||||
I Think It's Gonna Rain Today -1972- | ||||
I'll Be Seeing You -1997- performed by Francoise Hardy + Iggy Pop | ||||
Ich steige dir auf's Dach -1963- | ||||
Ici ou la -1996- | ||||
If You Listen -1972- | ||||
Il est des choses -1966- |
Ci sono cose piu grandi -1966- | |||
Il est parti un jour -1962- | ||||
Il est tout pour moi -1962- | ||||
Il est trop loin -1967- | ||||
Il n'y a pas d'amour heureux -1967- | ||||
Il se fait tard -1965- |
It's Getting Late -1966- | |||
Il vaut mieux une petite maison dans la main... -1968- | ||||
Il voyage -1969- |
In The Sky -1970- |
Er muss reisen -1970- | ||
Il y a eu des nuits -1974- | ||||
J'ai bien du chagrin -1965- | ||||
J'ai coupe le telephone -1969- |
I Just Want To Be Alone -1970- |
El telefono corte -1970- | ||
J'ai fait de lui un reve -1968- | ||||
J'ai jete mon coeur -1962- | ||||
J'ai le coeur vide aujourd'hui -1969- -unreleased- |
Empty Sunday -1968- | |||
J'applaudirai -2000- lyrics by Francoise Hardy, performed by X-Ray Pop | ||||
J'aurais voulu -1963- |
I Wish It Were Me -1964- |
Vorrei essere lei -1964- |
Ich hab' das Glück -1963- | |
J'ecoute de la musique saoule -1978- | ||||
J'suis d'accord -1962- |
Ci sto -1962- |
Ich sag' ja -1963- | ||
Jaloux -1964- | ||||
Jamais synchrones -1986- | ||||
Jardinier Benevole -2004- | ||||
Jazzy retro satanas -1980- | ||||
Je changerais d'avis -1966- |
I Will Change My Life -1966- |
Se telefonando -1966- performed by Mina | ||
Je fais des puzzles -1970- |
Magic Horse -1970- | |||
Je n'aime pas ce qu'il dit -1974- | ||||
Je n'attends plus personne -1964- |
Non aspetto nessuno -1964- performed by Little Tony | |||
Je ne sais pas ce que je veux -1968- |
Tiny Goddess -1968- |
La bilancia dell'amore -1968- | ||
Je ne suis la pour personne -1965- | ||||
Je ne suis que moi -1977- | ||||
Je pensais -1965- | ||||
Je pense a lui -1963- |
A Wonderful Dream -1962- performed by The Majors | |||
Je reve -1976- -unreleased- performed by Francoise Hardy + Patrick Bouchitey, from Michel Berger's "Emilie ou La petite sirene" | ||||
Je serai la pour toi -1966- | ||||
Je suis de trop ici -1988- | ||||
Je suis moi -1973- | ||||
Je t'aime -1965- | ||||
Je te cherche -1974- | ||||
Je te manquerai -1962- -unreleased- | ||||
Je veux qu'il revienne -1964- |
Only You Can Do It -1964- |
Devi ritornare -1964- | ||
Jeanne -1997- | ||||
Juke box -1980- | ||||
Kind unsrer Zeit -1973- | ||||
L'age bete -1986- lyrics by Francoise Hardy, performed by Diane Tell | ||||
L'amitie -1965- also performed by Francoise Hardy and Sheila |
So Many Friends -1965- | |||
L'amour c'est trop fort -1981- | ||||
L'amour d'un garcon -1963- | ||||
L'amour en prive -1973- | ||||
L'amour ne dure pas toujours -1963- | ||||
L'amour s'en va -1963- |
L'amore va -1963- |
Die Liebe geht -1963- | ||
L'anamour -1968- | ||||
L'attente -1973- | ||||
L'aureole neon -1982- | ||||
L'eclairage -1972- | ||||
L'habitude -1973- performed by Francoise Hardy + Georges Moustaki | ||||
L'heure bleue -1969- |
Midnight Blues -1970- |
L'ora blu -1970- | ||
L'impasse -1977- | ||||
L'obscur objet -1996- | ||||
L'ombre -1970- |
Strange Shadows -1970- |
Fremde Schatten -1970- | ||
La bataille -1987- | ||||
La beaute du diable -1996- | ||||
La berlue -1972- | ||||
La fille avec toi -1962- | ||||
La fin de l'ete -1967- |
Io conosco la vita -1968- | |||
La folie ordinaire -2004- | ||||
La fuite en avant -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
La maison -1971- | ||||
La maison ou j'ai grandi -1966- |
Tar And Cement -1966- performed by Verdelle Smith, also performed by Caroline Munro |
Il ragazzo della via Gluck -1966- performed by Adriano Celentano. Also performed by Francoise Hardy in an unreleased Italian/French version for the Italian TV | ||
La mer -1965- | ||||
La mer, les etoiles et le vent -1968- |
Il mare le stelle il vento -1969- | |||
La mesange -1968- | ||||
La nuit est sur la ville -1964- |
Another Place -1965- |
La notte sulla citta -1965- | ||
La pleine lune -1997- | ||||
La question -1971- | ||||
La roue de la fortune -1993- lyrics by Francoise Hardy, performed by Guesch Patti identical to "La saison des pluies" | ||||
La rue du babouin -1968- performed in 2006 by Francoise Hardy and Maurane. Also performed by Michel Fugain | ||||
La rue des coeurs perdus -1968- |
Lonesome Town -1968- | |||
La saison des pluies -2000- identical to "La roue de la fortune" | ||||
La sieste -1988- | ||||
La situation -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
La terre -1968- | ||||
La tua mano -1964- | ||||
La valse des regrets -2006- performed by Francoise Hardy and Helene Grimaud | ||||
La verite des choses -2000- identical to "Sous la voie lactee" | ||||
La vrai vie c'est ou -1987- | ||||
Laisse-le moi -1966- | ||||
Laisse-moi rever -1988- | ||||
Le compte a rebours -1975- | ||||
Le crabe -1970- |
Il granchio -1970- | |||
Le danger -1996- | ||||
Le fou de la reine -2000- performed by Henri Salvador + Francoise Hardy | ||||
Le martien -1971- | ||||
Le premier bonheur du jour -1963- |
Il saluto del mattino -1963- | |||
Le renard a l'anneau d'or -1973- -unreleased- | ||||
Le sais-tu -1963- | ||||
Le soir -1972- | ||||
Le temps de l'amour -1962- |
L'eta dell'amore -1963- | |||
Le temps des souvenirs -1965- |
Just Call And I'll Be There -1965- | |||
Les bras en croix -196?- -unreleased- | ||||
Les doigts dans la porte -1969- |
Das tut weh -1970- | |||
Les feuilles mortes -1965- | ||||
Les fourmis -1969- -unreleased- | ||||
Les garcons -1966- -unreleased- performed by Francoise Hardy + Jacques Dutronc Video clip released in 2005 on DVD | ||||
Les glaces -1970- | ||||
Les madeleines -1996- | ||||
Les murs -1997- lyrics by Francoise Hardy, performed by Ana Torroja | ||||
Les petits garcons -1967- | ||||
Les sediments -2006- performed by Francoise Hardy and Arthur H. | ||||
Let It Be Me -1968- |
Zeig' mir bei Nacht die Sterne -1970- | |||
Loving You -1968- | ||||
Lungo il mare -1970- | ||||
Ma jeunesse fout le camp -1967- | ||||
Ma vie interieure -1972- | ||||
Mais il y a des soirs -1967- | ||||
Mazurka -1982- | ||||
Meme sous la pluie -1971- | ||||
Mer -1971- | ||||
Merveilleux -1974- | ||||
Mes jours s'en vont -1966- | ||||
Message personnel -1973- |
Message Personnel -1973- |
Messaggio personale -1981- performed by Eleonora Giorgi | ||
Minuit minuit -1980- | ||||
Mode d'emploi -1996- | ||||
Modern style -2006- performed by Francoise Hardy and Alain Delon | ||||
Moi vouloir toi -1983- | ||||
Moments -2004- | ||||
Mon amie la rose -1964- |
The Rose -1964- | |||
Mon amour adieu -1967- | ||||
Mon ange -1987- lyrics by Francoise Hardy, performed by Julien Clerc, also performed by Julien Clerc + Francoise Hardy | ||||
Mon monde n'est pas vrai -1970- |
Never Learn To Cry -1968- | |||
My Beautiful Demon -2006- performed by Francoise Hardy and Ben Christophers | ||||
Negatif -1988- Lyrics by Françoise Hardy, music by Jacno. Performed by Jacno in 1989 as "Tout m'fout en rogne" | ||||
Nous deux nous deux et rien d'autre -1978- | ||||
Nous etions amies -1964- |
Eravamo amici -1964- performed by Dino | |||
Nous tous -1963- | ||||
Nuit d'ete -1972- | ||||
Ocean -1972- | ||||
Occupe -1978- | ||||
Oh oh cheri -1962- |
Oh oh cheri -1963- |
Oh oh Cherie (Oh oh wie gut) -1963- | ||
Oh Why -1969- -unreleased- | ||||
On dirait -1973- | ||||
On dit de lui -1963- | ||||
On se plait -1962- | ||||
On se quitte toujours -1964- | ||||
Ou est-il -1972- | ||||
Ou va la chance -1968- |
There But For Fortune -1968- |
C'e la fortuna -19??- | ||
Oui, je dis adieu -1971- | ||||
Ouverts ou fermes -1968- | ||||
Paradis d'espace -1996- lyrics by Francoise Hardy, performed by Diane Tell | ||||
Parallele -1992- lyrics by Francoise Hardy, performed by Alain Lubrano | ||||
Pardon -1972- | ||||
Parlami di te -1964- | ||||
Parlez-moi de lui -1968- |
The Way Of Love -1968- |
Il mio male sei -1966- performed by Dalida Non so perche mi sto innamorando | ||
Pars -1964- | ||||
Partir quand meme -1988- | ||||
Pas gentille -1964- | ||||
Passe ton chemin -1964- identical to "C'est le passe" | ||||
Perdu d'avance -1978- | ||||
Peut-etre que je t'aime -1966- | ||||
Plus personne -1981- | ||||
Point -1970- | ||||
Poisson -1972- | ||||
Pouce, au revoir -1973- | ||||
Pourtant tu m'aimes -1964- |
Ich bin nun mal ein Mädchen -1965- | |||
Premiere rencontre -1973- |
Ich -1974- | |||
Prisons -1972- | ||||
Profil -1992- | ||||
Puisque vous partez en voyage -2000- performed by Francoise Hardy + Jacques Dutronc | ||||
Qu'est-ce qui nous fait rire -1969- -unreleased- | ||||
Qu'ils sont heureux -1966- | ||||
Quand je te regarde vivre -1971- performed by Mary Hopkin |
Let My Name Be Sorrow -1971- | |||
Quand mon amour va prendre l'air -1972- | ||||
Quand tu viendras -1965- -unreleased- | ||||
Quand un bateau passe -1965- -unreleased- |
Trains And Boats And Planes -1965- by Burt Bacharach | |||
Quatre fois -1966- identical to "Qu'ils sont heureux" | ||||
Que reste-t-il de nos amours -2006- performed by Francoise Hardy and Alain Bashung | ||||
Que tu m'enterres -1980- | ||||
Que vas-tu faire -1975- | ||||
Quel mal y a-t-il a ca -1965- | ||||
Quelqu'un qui m'ressemble -1998- written by E.Daho and A.Turboust, performed by Sylvie Vartan + Etienne Daho + Francoise Hardy | ||||
Quelqu'un qui s'en va -1982- | ||||
Qui aime-t-il vraiment -1963- | ||||
Qui peut dire -1966- | ||||
Regarde-toi -1996- | ||||
Rendez-vous d'automne -1966- |
Autumn Rendezvous -1966- | |||
Requiem For A Jerk -2006- performed by Faultine, Brian Molko and Francoise Hardy | ||||
Retour de nuit -1982- | ||||
Reve -1971- | ||||
Reve de starlett -1981- | ||||
Revenge Of The Flowers -1994- | ||||
Rever le nez en l'air -1973- | ||||
S'il avait ete -1974- | ||||
San Salvador -1970- |
San Salvador -197?- | |||
Saurai-je -1963- |
Vorrei capirti -1964- | |||
Sentimentale -1981- | ||||
Seule comme une pomme -1980- | ||||
Si c'est ca -1966- | ||||
Si c'est vraiment vraiment vrai -1980- | ||||
Si ca fait mal... -1992- 2nd version performed by Francoise Hardy + Alain Lubrano | ||||
Si je le retrouve un jour -1978- | ||||
Si mi caballero -1971- | ||||
So Many Things -2004- | ||||
So Sad -2000- performed by Francoise Hardy + Etienne Daho | ||||
Soir de gala -2004- | ||||
Soleil -1970- |
Sunshine -1970- |
Sole ti amo -1970- |
Sol -1970- | |
Solitude des latitudes -1996- | ||||
Solitudes -1991- lyrics by Francoise Hardy, performed by Patrick Juvet | ||||
Sometimes -1972- | ||||
Son amour s'est endormi -1965- | ||||
Sous la voie lactee -1997- -unreleased- identical to "La verite des choses" | ||||
Souvenirs der ersten grossen Liebe -1969- | ||||
Star -1977- | ||||
Sur quel volcan -2004- | ||||
Surannee -2004- performed by Jane Birkin + Francoise Hardy | ||||
Surtout ne vous retournez pas -1966- | ||||
Suzanne -1968- |
Suzanne -1969- |
Suzanne -1972- performed by Fabrizio De Andre | ||
Swing au pressing -1978- | ||||
T'es pas poli -1971- performed by Francoise Hardy + Patrick Dewaere | ||||
Tabou -1982- | ||||
Take My Hand For A While -1972- | ||||
Tamalou -1980- | ||||
Tant de baisers perdus -1985- lyrics by Francoise Hardy, performed by Jacno | ||||
Tant de belles choses -2004- | ||||
Tard dans la nuit -2004- | ||||
That'll Be The Day -1968- | ||||
The Bells Of Avignon -1970- | ||||
The Garden Of Jane Delawnay -1972- | ||||
Till The Morning Comes -1972- | ||||
Tip tap t'entends mes pas -1978- | ||||
Tirez pas sur l'ambulance -1982- | ||||
To The End -1995- performed by Francoise Hardy + Blur | ||||
Toi je ne t'oublierai pas -1963- | ||||
Tommy & Co. -1989- performed by Bill Pritchard with Francoise Hardy singing the background vocals | ||||
Ton enfance -1977- | ||||
Ton meilleur ami -1962- |
Only Friends -1964- |
Il tuo migliore amico -1963- | ||
Ton regard est triste -196?- -unreleased- | ||||
Toucher le fond -19??- -unreleased- | ||||
Tous les garcons et les filles -1962- |
Find Me A Boy -1964- |
Quelli della mia eta -1962- |
Peter und Lou -1963- | |
Tous mes souvenirs me tuent -2000- | ||||
Tout ce qu'on dit -1965- | ||||
Tout m'fout en rogne -1989- Performed by Jacno. Lyrics by Françoise Hardy, music by Jacno | ||||
Tout me ramene a toi -1964- | ||||
Tout va bien -1996- | ||||
Träume -1970- | ||||
Tu es parti -1963- | ||||
Tu es un peu a moi -1966- | ||||
Tu es venu a moi -1965- | ||||
Tu m'vois plus tu m'sens plus -1978- | ||||
Tu n'as qu'un mot a dire -1964- |
You Just Have To Say The Word -1965- | |||
Tu ne dis rien -1964- | ||||
Tu ne m'attendras pas -1965- | ||||
Tu peux bien -1965- |
It's My Heart -1966- | |||
Tu ressembles a tous ceux qui ont eu du chagrin -1970- | ||||
Tu t'amuses -1976- | ||||
Tu verras -1965- | ||||
Un air de guitare -2004- | ||||
Un deux trois chat -1982- | ||||
Un homme est mort -2000- | ||||
Un jour comme un autre -1968- -unreleased- | ||||
Un petit sourire, un petit mot -1970- | ||||
Un peu d'eau -1996- | ||||
Un peu... beaucoup... a la folie -1993- lyrics by Francoise Hardy, performed by Guesch Patti | ||||
Une derniere chance -2002- lyrics by Francoise Hardy, music / performed by Calogero | ||||
Une miss s'immisce -1988- | ||||
Until It's Time For You To Go -1972- | ||||
V.I.P. -1986- | ||||
Va pas prendre un tambour -1963- | ||||
Vert ouvert -1980- | ||||
Vibrations -1988- | ||||
Viens -1971- | ||||
Viens la -1967- | ||||
Villegiature -1981- | ||||
Voila -1966- |
Gli altri -1967- | |||
Voyageurs de la nuit -1986- | ||||
Voyou voyou -1981- | ||||
War In France -1999- performed by Perry Blake + Francoise Hardy | ||||
Wenn dieses Lied erklingt -1964- | ||||
Wenn wilde Schwäne flieh'n -1973- | ||||
Wer du bist -1964- | ||||
Who'll Be The Next In Line -1968- | ||||
Will You Love Me Tomorrow -1968- | ||||
Zero partout -1996- |